1
00:00:17,118 --> 00:00:17,946
Δηλαδή δεν ξαναστρατολογείτε;

2
00:00:17,951 --> 00:00:19,742
Όχι. Έγινε, από αύριο.

3
00:00:19,750 --> 00:00:21,808
Απλώς θα φύγεις
εγώ μετά από 1000 ώρες περιπολίας μαζί;

4
00:00:21,818 --> 00:00:24,075
Ναι, σε έχω χορτάσει
απαίσια αστεία.

5
00:00:24,085 --> 00:00:25,909
Λοιπόν, εγώ φταίω εσύ
φεύγοντας;

6
00:00:25,918 --> 00:00:27,179
Ο καλύτερος συνεργάτης που είχα ποτέ.

7
00:00:27,185 --> 00:00:28,246
Είχες μόνο ένα.

8
00:00:28,252 --> 00:00:29,620
Γιατί να καταστρέψετε το σερί;

9
00:00:30,651 --> 00:00:31,452
Τι ακολουθεί λοιπόν;

10
00:00:32,186 --> 00:00:32,986
Αστυνομία του Εθνικού Πάρκου.

11
00:00:33,751 --> 00:00:35,487
Γαλάζιος ουρανός. Καθαρός αέρας.

12
00:00:36,586 --> 00:00:37,753
Χιονισμένα βουνά.
Ξέρεις...

13
00:00:38,486 --> 00:00:40,020
Όχι, είμαι από το East LA.

14
00:00:46,752 --> 00:00:47,814
Τι συμβαίνει;

15
00:00:47,819 --> 00:00:49,088
Είδες αυτό το Humvee;

16
00:00:49,153 --> 00:00:50,314
Δεν υπάρχει λόγος να είναι
εκεί.

17
00:00:50,320 --> 00:00:51,688
Και γιατί ένας πολίτης να είναι μαζί
αυτό;

18
00:00:52,486 --> 00:00:52,986
Τι σκέφτεσαι;

19
00:00:53,952 --> 00:00:54,920
Έλεγχος, αυτό είναι το Patrol Alpha.

20
00:00:56,087 --> 00:00:57,247
Ενημερωθείτε. Μη εξουσιοδοτημένο όχημα
στη ζώνη πέντε.

21
00:00:57,253 --> 00:00:58,911
Άδεια συμμετοχής. Υπερ.

22
00:00:58,919 --> 00:01:01,355
Έλεγχος Alpha.
Προχωρήστε. Αρραβωνιάζω.

23
00:01:01,986 --> 00:01:02,753
Αντιγράψτε το.

24
00:01:05,388 --> 00:01:07,743
Σίγουρα δεν θέλετε να καθίσετε αυτό
μια έξοδο την τελευταία σου μέρα.

25
00:01:07,754 --> 00:01:09,856
Και ας έχει ο σύντροφός μου
όλη η διασκέδαση;

26
00:02:11,791 --> 00:02:13,426
Ελεγχος. Αυτό είναι το Patrol Alpha.

27
00:02:13,924 --> 00:02:15,484
Πιθανή συμφωνία όπλων σε εξέλιξη.

28
00:02:15,491 --> 00:02:17,993
Φαίνεται σαν δύο ύποπτοι.
Ο ένας Αμερικανός στρατιώτης.

29
00:02:18,324 --> 00:02:19,585
Άδεια επιτήρησης.

30
00:02:19,591 --> 00:02:21,293
Περιμένετε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.
Είναι πέντε έξω.

31
00:03:01,127 --> 00:03:02,528
Πήγαινε να τον πάρεις. Πήγαινε να τον πάρεις!

32
00:04:15,464 --> 00:04:18,086
Ελεγχος. Αυτό είναι το Alpha.
Ένας ύποπτος υπό κράτηση.

33
00:04:18,098 --> 00:04:20,751
Άλλος ένας ακόμα ελεύθερος.
ETA στη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας; Υπερ.

34
00:04:20,763 --> 00:04:22,199
Σχεδόν εκεί.

35
00:04:24,864 --> 00:04:26,400
Εστέβες, αντιγράφεις;

36
00:04:27,465 --> 00:04:28,933
Εστέβες, αντιγράφεις;!

37
00:04:42,633 --> 00:04:45,236
Έχουμε συλλάβει. Ο ύποπτος
βγαίνοντας από το κτίριο.

38
00:04:45,700 --> 00:04:46,601
Άνδρας με αθλητική φόρμα.

39
00:04:47,200 --> 00:04:48,567
Αυτός είναι. Είναι ο Εστβέζ εκεί;

40
00:04:48,899 --> 00:04:49,927
Αρνητικός.

41
00:04:49,932 --> 00:04:51,301
Ο Εστέβες. Αντιγράφεις;

42
00:04:54,100 --> 00:04:55,534
Εστέβες;

43
00:05:03,501 --> 00:05:05,836
Ο Εστέβες. Ο Εστέβες.

44
00:05:11,000 --> 00:05:12,202
Ο Εστέβες.

45
00:05:21,601 --> 00:05:22,668
Μερικοί γαλάζιοι ουρανοί, ε;

46
00:05:30,635 --> 00:05:33,171
Υποθέτω ότι αυτά τα γιλέκα Kevlar
πραγματικά λειτουργεί.

47
00:05:41,336 --> 00:05:44,439
Πώς είναι λοιπόν η τελευταία σου μέρα
πάει τόσο μακριά; Ο Λάρσον.

48
00:06:27,271 --> 00:06:29,097
Νομίζω ότι μας λείπει
την είσοδο του μονοπατιού.

49
00:06:29,106 --> 00:06:30,740
Αυτά πρέπει να τα περιφέρουμε
δέντρα.

50
00:06:32,106 --> 00:06:35,175
Παιδιά! Ερχομαι. Πάρτε τα κεφάλια σας
έξω από τα τηλέφωνά σας.

51
00:06:40,240 --> 00:06:41,898
Η Χάρπερ είναι φρικάρη.

52
00:06:41,906 --> 00:06:45,192
Είμαι έτοιμος να είμαι σε πολύ καιρό
σχέση εξ αποστάσεως, άρα καλύτερα

53
00:06:45,206 --> 00:06:48,242
στείλτε ένα μήνυμα πριν τα χάσουμε όλα
υπηρεσία.

54
00:06:49,938 --> 00:06:51,564
Ποια είναι η δικαιολογία σας;

55
00:06:51,572 --> 00:06:53,563
Κάνω μια πρόκληση
Fortnite με τον Όουεν.

56
00:06:53,573 --> 00:06:56,276
Είμαστε τόσο κοντά στο να αποκτήσουμε ένα
νίκη Royale.

57
00:06:56,707 --> 00:06:59,210
Με συγχωρείτε. Μπορώ να σε ρωτήσω α
ερώτηση;

58
00:06:59,872 --> 00:07:00,673
Είσαι Ranger;

59
00:07:01,273 --> 00:07:02,441
Ναι είμαι.

60
00:07:03,007 --> 00:07:04,242
Κουβαλάς όπλο;

61
00:07:04,840 --> 00:07:05,941
Όταν είμαι στη δουλειά,
το κάνω.

62
00:07:06,907 --> 00:07:08,008
Δροσερός.

63
00:07:08,508 --> 00:07:09,509
Αγγλος στρατιώτης.

64
00:07:10,107 --> 00:07:11,341
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

65
00:07:11,940 --> 00:07:14,110
Προσπαθούμε να βρούμε το Clear
Creek Campground.

66
00:07:15,109 --> 00:07:17,995
Θα συνιστούσα το Spirit
Ορεινό πέρασμα αντί.

67
00:07:18,008 --> 00:07:20,397
Απλώς περάστε μέσα από το άλσος του
δέντρα και θα δείτε την πινακίδα.

68
00:07:20,408 --> 00:07:22,432
Είναι η πιο γραφική διαδρομή
το κάμπινγκ.

69
00:07:22,441 --> 00:07:23,609
Είναι ασφαλές;

70
00:07:23,808 --> 00:07:25,476
Είναι το αγαπημένο της οικογένειας.
Είναι πολύ ασφαλές.

71
00:07:25,808 --> 00:07:26,942
Ευχαριστώ πολύ.

72
00:07:27,675 --> 00:07:28,843
Σίγουρο πράγμα. Καλή διασκέδαση.

73
00:07:30,109 --> 00:07:31,910
Παιδιά, ελάτε, σβήστε τα τηλέφωνα.
Πάμε.

74
00:08:44,346 --> 00:08:45,847
Από πού ήρθες;

75
00:08:51,646 --> 00:08:53,115
Δικαίωμα.

76
00:08:54,746 --> 00:08:56,681
Περίμενε εδώ.

77
00:09:10,780 --> 00:09:12,406
Κανένα από τα email σας δεν βρίσκει
εμένα καλά.

78
00:09:12,414 --> 00:09:13,906
Αυτό πρέπει να είναι από τον Meeks.

79
00:09:13,914 --> 00:09:15,382
Έκπληκτος μου πήρες ένα δώρο.

80
00:09:15,714 --> 00:09:17,273
Ο Tin Man πήρε επιτέλους το δικό του
καρδιά.

81
00:09:17,281 --> 00:09:18,807
Αγοράστε ένα, αποκτήστε ένα δωρεάν.

82
00:09:18,814 --> 00:09:21,900
Ευχαριστώ, παιδιά. Αυτό θα μπορούσε να είναι το
τελευταία φορά που καταφέραμε να το κάνουμε αυτό.

83
00:09:21,914 --> 00:09:23,905
Και άκουσα ότι το νέο αφεντικό είναι κοντά
το βιβλίο.

84
00:09:23,915 --> 00:09:25,772
Πότε πρέπει να κάνει η Boss Lady
φτάνω;

85
00:09:25,781 --> 00:09:26,449
Τέλος της εβδομάδας.

86
00:09:26,581 --> 00:09:28,108
Ελπίζω να ξέρει τι είναι
κάνοντας.

87
00:09:28,115 --> 00:09:30,417
Νομίζω ότι μπορεί να κρατήσει το δικό της.

88
00:09:31,748 --> 00:09:32,975
Ντετέκτιβ Μικς;

89
00:09:32,981 --> 00:09:34,117
Ναι, κυρία.

90
00:09:34,216 --> 00:09:35,940
Έφορος Βασιλιάς.

91
00:09:35,948 --> 00:09:37,150
Πιστεύω ότι οι περισσότεροι από εσάς είστε
χρόνο.

92
00:09:37,882 --> 00:09:39,118
Είσαι νωρίς.

93
00:09:40,116 --> 00:09:44,264
Ο ντετέκτιβ Εσπόζιτο και ο Τάισον
Bernard, ο μάγος τεχνολογίας μας.

94
00:09:44,283 --> 00:09:45,311
Κυρία.

95
00:09:45,316 --> 00:09:47,539
Χρόνια πολλά. Ενημέρωση σε δέκα.

96
00:09:47,549 --> 00:09:48,212
Απολύτως.

97
00:09:48,216 --> 00:09:48,977
Όλα σωστά.

98
00:09:48,981 --> 00:09:50,110
Το γραφείο μου με αυτόν τον τρόπο;

99
00:09:50,116 --> 00:09:51,383
Ακριβώς έτσι.

100
00:09:55,717 --> 00:09:56,943
Μάλλον θα έπρεπε να καλέσουμε την Τζόντι.

101
00:09:56,949 --> 00:09:58,551
Πλάκα μου κάνεις;

102
00:10:03,550 --> 00:10:05,119
[Τάισον] Τζόντι; Που είσαι;

103
00:10:05,550 --> 00:10:06,618
Το νέο αφεντικό μόλις εμφανίστηκε.

104
00:10:07,217 --> 00:10:09,619
Τι; Δεν πρέπει για τρία
περισσότερες μέρες.

105
00:10:09,950 --> 00:10:11,452
Δεν ξέρω. Ενημέρωση σε δέκα.

106
00:10:11,618 --> 00:10:12,719
Αντίγραφο. Είμαι στο δρόμο μου.

107
00:10:19,384 --> 00:10:21,320
Που πήγες...

108
00:10:42,785 --> 00:10:44,387
Λοιπόν, προχωρήστε.

109
00:10:46,420 --> 00:10:50,290
Πέρυσι, το Εθνικό Πάρκο είχε 332
εκατομμύρια επισκέπτες.

110
00:10:50,985 --> 00:10:52,744
Είναι υπέροχο για το Εθνικό Πάρκο
Ίδρυμα.

111
00:10:52,752 --> 00:10:53,953
Δεν είναι τόσο σπουδαίο για εμάς.

112
00:10:54,885 --> 00:10:56,554
Περισσότεροι επισκέπτες σημαίνουν περισσότερη εγκληματικότητα.

113
00:10:57,886 --> 00:11:00,689
Το θέμα μας είναι αυτοί
έχουν μια μικρή μονάδα.

114
00:11:00,953 --> 00:11:04,124
Έχετε 40 δασοφύλακες,
μια χούφτα βοηθητικό προσωπικό,

115
00:11:04,687 --> 00:11:07,557
ένας τεχνικός και μόνο τρεις εγκληματίες
ερευνητές.

116
00:11:16,621 --> 00:11:19,890
Αφήνω το παράθυρο ραγισμένο,
οπότε χρειάζομαι να μείνεις εδώ.

117
00:11:25,188 --> 00:11:26,456
Καλά.

118
00:11:27,187 --> 00:11:29,156
Μέχρι να καταλάβω τι να
κάνω μαζί σου.

119
00:11:31,854 --> 00:11:34,774
Έχω διαβεβαιώσει την περιφερειακή
διευθυντής μπορούμε να χειριστούμε τα πάντα

120
00:11:34,788 --> 00:11:36,290
αυτή η σεζόν μας ρίχνει.

121
00:11:38,655 --> 00:11:41,125
Λάρσεν. Δικαίωμα; Λοιπόν,
ντετέκτιβ,

122
00:11:41,888 --> 00:11:43,524
χαίρομαι που ήρθες μαζί μας.

123
00:11:45,456 --> 00:11:47,158
Η τουριστική σεζόν πλησιάζει.

124
00:11:47,623 --> 00:11:50,326
Αυτό σημαίνει μέσα στα 5000mi2 του
το πάρκο μας,

125
00:11:50,655 --> 00:11:53,158
ένα εκατομμύριο άνθρωποι θα επισκεφθούν
τους επόμενους τρεις μήνες.

126
00:11:53,789 --> 00:11:55,825
Θα είμαστε τόσο απασχολημένοι όσο όλοι
μεσαίου μεγέθους περίβολο πόλης.

127
00:11:56,956 --> 00:11:58,350
Είχαμε μια άνοδο στην εγκληματικότητα τελευταία
έτος.

128
00:11:58,357 --> 00:12:01,011
με έχουν φέρει για να φέρω
αυτοί οι αριθμοί κάτω,

129
00:12:01,023 --> 00:12:03,792
Και αυτό ακριβώς είναι
τι σκοπεύω να κάνω.

130
00:12:04,690 --> 00:12:06,859
Ας πιάσουμε δουλειά.
Ο Λάρσον.

131
00:12:07,689 --> 00:12:09,291
Το γραφείο μου.

132
00:12:11,756 --> 00:12:13,891
Χρόνια πολλά!
Λυπάμαι που το έχασα.

133
00:12:15,757 --> 00:12:19,128
Ήδη καλείται
το γραφείο του διευθυντή.

134
00:12:21,924 --> 00:12:23,426
Κάτσε.

135
00:12:24,525 --> 00:12:26,250
Δεν χρειάζεται
ξέρεις γιατί άργησες.

136
00:12:26,259 --> 00:12:27,121
Απλά μην το αφήσετε να ξανασυμβεί.

137
00:12:27,125 --> 00:12:27,891
Δεν θα το κάνω. Συγνώμη.

138
00:12:31,358 --> 00:12:34,710
Τζόντι Λάρσον, φαίνεται σαν να είσαι α
αρχάριος και εδώ.

139
00:12:34,725 --> 00:12:38,595
Πρώην Στρατιωτική Αστυνομία.
Υποδειγματική έκθεση.

140
00:12:39,192 --> 00:12:40,727
Ασημένιο αστέρι NDS.

141
00:12:41,559 --> 00:12:43,194
Βλέπω ότι η μαμά σου πέθανε
πρόσφατα.

142
00:12:43,792 --> 00:12:45,561
τα συλλυπητήριά μου.

143
00:12:47,259 --> 00:12:48,420
Ας δούμε.

144
00:12:48,426 --> 00:12:49,860
Υποστήριξη μάχης.

145
00:12:51,227 --> 00:12:53,862
Τώρα ποινικός ανακριτής
για τους Εθνικούς Δρυμούς.

146
00:12:54,527 --> 00:12:55,728
Γιατί η αλλαγή;

147
00:12:56,127 --> 00:12:57,394
Όπως το τοπίο εδώ καλύτερα.

148
00:12:57,859 --> 00:12:58,693
Πραγματικά;

149
00:12:59,393 --> 00:13:00,694
Ε, όχι. Εδώ μεγάλωσα.

150
00:13:01,427 --> 00:13:02,628
Ο μπαμπάς μου μένει ακόμα εδώ.

151
00:13:03,493 --> 00:13:04,861
Ήταν η δουλειά των ονείρων μου μεγαλώνοντας.

152
00:13:06,260 --> 00:13:08,018
Φαίνεται ότι είσαι το μόνο άτομο
εδώ χωρίς σύντροφο.

153
00:13:08,027 --> 00:13:09,429
Προτιμώ να δουλεύω μόνος.

154
00:13:09,760 --> 00:13:10,661
Γιατί είναι αυτό;

155
00:13:11,328 --> 00:13:12,629
Παραλίγο να χάσω έναν σύντροφο
στο εξωτερικό.

156
00:13:13,694 --> 00:13:15,763
Καταλαβαίνω, αλλά χρειάζεσαι α
συνεργάτης.

157
00:13:16,460 --> 00:13:17,488
Είναι υποχρεωτικό πλέον.

158
00:13:17,494 --> 00:13:19,263
Και είναι δουλειά μου να σου βρω ένα.

159
00:13:20,760 --> 00:13:23,596
Ξέρεις πόσα θηλυκά
επόπτες; Υπάρχουν;

160
00:13:24,428 --> 00:13:27,131
Πολύ λίγοι. έχω δουλέψει
δύσκολο να φτάσεις εδώ.

161
00:13:28,629 --> 00:13:30,155
Σκοπεύω να το κάνω αυτό το καλύτερο
διευθυνόμενος περίβολος στη χώρα.

162
00:13:30,162 --> 00:13:33,132
Για αυτό χρειάζομαι ανθρώπους που θα το κάνουν
ακολουθήστε τις εντολές.

163
00:13:33,928 --> 00:13:35,288
Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον;

164
00:13:35,295 --> 00:13:36,863
Ναί.

165
00:13:38,028 --> 00:13:42,933
Ου ουαου. Όχι όχι όχι όχι
όχι όχι όχι όχι όχι όχι.

166
00:13:43,529 --> 00:13:44,830
Θεέ μου.

167
00:13:45,429 --> 00:13:47,131
Ω... Ευχαριστώ.

168
00:13:48,029 --> 00:13:49,256
Τίνος σκύλος είναι αυτός;

169
00:13:49,263 --> 00:13:50,664
Ορυχείο. Είδος.

170
00:13:51,130 --> 00:13:52,631
Εμφανίστηκε στο χώρο μου.

171
00:13:53,796 --> 00:13:55,124
Δεν είχα χρόνο να το βρω
ιδιοκτήτης ακόμα.

172
00:13:55,130 --> 00:13:57,121
Λοιπόν, θα τον πάρω στο
καταφύγιο ζώων.

173
00:13:57,131 --> 00:13:58,765
Θα κάνει.

174
00:14:00,696 --> 00:14:02,356
Ανέφερε κανείς α
λείπει ο σκύλος;

175
00:14:02,364 --> 00:14:03,491
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

176
00:14:03,497 --> 00:14:05,487
Μπήκε στην καμπίνα μου,
έφαγα όλο μου το φαγητό.

177
00:14:05,496 --> 00:14:07,132
Ούτε γιακά, ούτε τίποτα.

178
00:14:07,830 --> 00:14:09,932
Α, είσαι τόσο χάλια.

179
00:14:10,397 --> 00:14:12,653
Εντάξει, έλειπαν μερικά
σκυλιά αυτή την εβδομάδα.

180
00:14:12,663 --> 00:14:15,866
Ένα Lhasa Apso Chihuahua και ένα
Μινιατούρα κανίς.

181
00:14:16,131 --> 00:14:17,565
Εννοείς φαγητό κογιότ;

182
00:14:18,232 --> 00:14:19,889
Απλώς λέω αυτό που έχει ο καθένας
σκέψης.

183
00:14:19,897 --> 00:14:21,133
Κανείς δεν το σκέφτεται.

184
00:14:21,532 --> 00:14:22,733
Δεν υπάρχουν αναφορές για εξαφανισμένο εργαστήριο.

185
00:14:23,265 --> 00:14:24,733
Larson, κατευθυνθείτε στο Rock N'
Ψητό.

186
00:14:25,132 --> 00:14:27,686
Ο ιδιοκτήτης, ένας Ryan...κάτι
ανεβαίνει σε περιορισμένη

187
00:14:27,698 --> 00:14:28,833
περιοχή Whispering Pines.

188
00:14:29,365 --> 00:14:30,533
Αυτή είναι η δεύτερη προειδοποίησή του.

189
00:14:30,931 --> 00:14:33,867
Δεν μπορούμε να έχουμε έρευνα και διάσωση
παραβιάζοντας το νόμο. Και παρακαλώ,

190
00:14:34,165 --> 00:14:35,166
ξεφορτωθείτε αυτό το σκυλί.

191
00:14:35,432 --> 00:14:36,666
Αντιγράψτε το. Στο δρόμο μου.

192
00:14:37,532 --> 00:14:38,599
Πώς θα τον πείτε;

193
00:14:38,698 --> 00:14:40,767
Τι θα λέγατε για το «Χάος»;

194
00:14:41,998 --> 00:14:44,701
Τι θα λέγατε για το «Μπλε»;

195
00:14:46,765 --> 00:14:48,167
«Μπλε» είναι.

196
00:14:55,333 --> 00:14:56,659
[Τζόντι] Γεια, μπαμπά.

197
00:14:56,666 --> 00:14:59,155
Καλημέρα μικρέ. αναρωτιόμουν
αν ήθελες

198
00:14:59,166 --> 00:15:00,734
να έρθω για μεσημεριανό γεύμα σήμερα.

199
00:15:01,267 --> 00:15:03,636
Α, έχω αυτό το νέο αφεντικό.
Δεν νομίζω ότι μπορώ.

200
00:15:04,167 --> 00:15:05,735
Καμία ανησυχία. Απόλυτα κατανοητό.

201
00:15:05,900 --> 00:15:07,669
Αλλά θέλω. Δείπνο;

202
00:15:07,834 --> 00:15:10,603
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Έχω μια συνάντηση
με πελάτη στα τέσσερα.

203
00:15:11,634 --> 00:15:13,127
[Bill] Έχουμε ένα
ακρόαση αύριο.

204
00:15:13,134 --> 00:15:14,560
Τα λέμε στο δείπνο. 1800;

205
00:15:14,567 --> 00:15:16,226
Ναι. Καλό ακούγεται. θα σε δω
τότε.

206
00:15:16,234 --> 00:15:17,801
Τα λέμε μικρέ.

207
00:15:18,734 --> 00:15:20,402
Ερχομαι.

208
00:15:21,834 --> 00:15:23,269
Πίσω κάθισμα.

209
00:15:36,668 --> 00:15:40,572
Γεια, Χάρπερ. Είσαι εκεί;
Ο μπαμπάς μας έβαλε να πάμε για ψάρεμα.

210
00:15:41,669 --> 00:15:43,571
Βλέπεις το ποτάμι;

211
00:15:43,802 --> 00:15:46,139
[Harper] Η μαμά καλεί.
Θα σε καλέσω πίσω.

212
00:15:46,969 --> 00:15:48,163
Ναι, θα σου στείλω μερικές φωτογραφίες.

213
00:15:48,169 --> 00:15:49,670
[Χάρπερ] Εντάξει, σε αγαπώ.

214
00:15:59,970 --> 00:16:01,405
Ο μπαμπάς είπε ότι δεν υπάρχουν τηλέφωνα.

215
00:16:02,303 --> 00:16:03,804
Δώστε το πίσω. Είσαι στα δικά σου.

216
00:16:04,003 --> 00:16:05,472
Είμαι υπεύθυνος.

217
00:16:13,471 --> 00:16:15,727
Η αναπαραγωγή βιντεοπαιχνιδιών είναι η μόνη
τρόπο ο Όουεν και εγώ

218
00:16:15,737 --> 00:16:16,971
θα μείνουν φίλοι.

219
00:16:17,837 --> 00:16:19,339
Ω, θα κάνεις νέους φίλους.

220
00:16:20,204 --> 00:16:21,839
Το καλύτερο μέρος της αρχής από την αρχή.

221
00:16:22,704 --> 00:16:24,132
Δεν θέλω να ξεκινήσω από την αρχή.

222
00:16:24,139 --> 00:16:27,308
Λοιπόν, κινούμαστε,
οπότε καλύτερα να το ξεπεράσεις.

223
00:16:29,172 --> 00:16:32,908
Γεια, μωρό μου. Άσε με να πάω κάπου
πιο ιδιωτική.

224
00:16:34,904 --> 00:16:37,141
Δεν έχουμε καμία ανησυχία τώρα.

225
00:16:38,305 --> 00:16:41,490
Έφυγες, είναι
όπως το σύμπαν.

226
00:16:41,505 --> 00:16:45,509
Τραγούδησε ένα τραγούδι, σαν τις μέρες μου.

227
00:16:45,805 --> 00:16:47,474
Του είπαν να μιλήσει σε έναν «Ράιαν».

228
00:16:48,206 --> 00:16:50,142
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα ήταν
Ράιαν Μίλερ.

229
00:16:52,373 --> 00:16:55,042
Τζόντι Λάρσον. Άκουσε ότι επέστρεψες
στην πόλη.

230
00:16:56,173 --> 00:16:58,007
Θεέ μου, δεν σε έχω δει από τότε.

231
00:16:58,206 --> 00:16:59,241
Απολυτήριο Λυκείου.

232
00:16:59,672 --> 00:17:02,742
Αυτό είναι σωστό. Και έφυγες για να πας
να πολεμήσουμε για την πατρίδα μας;

233
00:17:03,440 --> 00:17:05,364
Ναι.
Αυτό είναι αφού πήγα στο κολέγιο.

234
00:17:05,374 --> 00:17:08,858
Και τώρα είμαι σπίτι. Τελευταία άκουσα,
έβλεπες τον κόσμο.

235
00:17:08,873 --> 00:17:10,442
Πρώτα έγινα αστυνομικός.

236
00:17:10,906 --> 00:17:11,474
Εσείς;

237
00:17:11,574 --> 00:17:12,975
Ναι. Μπορείτε να το πιστέψετε;

238
00:17:13,574 --> 00:17:14,375
Αμέσως μετά το λύκειο.

239
00:17:14,941 --> 00:17:17,430
Αλλά τα παράτησα μετά από μερικά
χρόνια και μετά τα έκανε όλα αυτά

240
00:17:17,441 --> 00:17:19,976
ταξίδευε, τότε σκέφτηκε ότι ήταν
ώρα να γυρίσω σπίτι.

241
00:17:20,441 --> 00:17:21,900
Άνοιξε αυτό το μέρος.

242
00:17:21,907 --> 00:17:23,976
Και τώρα δουλεύω με την Αναζήτηση και
Διάσωση.

243
00:17:24,974 --> 00:17:27,144
Λοιπόν, ναι, τώρα είμαστε όλοι πιασμένοι
επάνω.

244
00:17:27,807 --> 00:17:30,860
Είστε λοιπόν S.A.R.. Λοιπόν,
ξέρετε, πρέπει να τηρήσετε

245
00:17:30,874 --> 00:17:35,146
τους κανόνες. Αναρρίχηση Ψιθυρίζοντας
Πεύκα;

246
00:17:35,575 --> 00:17:37,433
Το Whispering Pines έχει τα καλύτερα
ανεβαίνει σε ολόκληρο το πάρκο.

247
00:17:37,442 --> 00:17:38,636
Ναι, είναι επίσης περιορισμένος.

248
00:17:38,642 --> 00:17:42,790
Σοβαρά μιλάς; Ερχομαι.

249
00:17:42,808 --> 00:17:45,297
Και οι δύο μεγαλώσαμε σε αυτό το πάρκο.

250
00:17:45,309 --> 00:17:49,291
Αντιμετωπίσαμε τους περιορισμένους
υπογράφει περισσότερο ως προτάσεις.

251
00:17:49,309 --> 00:17:50,636
Δεν έχεις αλλάξει λίγο.

252
00:17:50,642 --> 00:17:52,410
Εντάξει, εντάξει. εχεις δικιο.

253
00:17:52,975 --> 00:17:57,247
Θα έπρεπε να ξέρω καλύτερα. εγώ απλά
δεν θα πιάσω την επόμενη φορά,

254
00:17:57,576 --> 00:17:58,870
Ράιαν!

255
00:17:58,876 --> 00:18:00,945
Δεν θα ξαναγίνει,
ντετέκτιβ.

256
00:18:01,309 --> 00:18:05,980
Υπόσχεση; Τι λέτε να πάρω
έχεις έναν καφέ στο σπίτι;

257
00:18:06,810 --> 00:18:09,613
Πήρα μια νέα γεύση στο πίσω μέρος.
Και μπορείς να είσαι ο πιλότος δοκιμής.

258
00:18:30,279 --> 00:18:32,714
Αγγλος στρατιώτης.

259
00:18:40,045 --> 00:18:43,315
Αγγλος στρατιώτης.

260
00:18:44,146 --> 00:18:47,048
Αγγλος στρατιώτης.

261
00:18:49,646 --> 00:18:52,282
[911 Χειριστής] 911.
Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;

262
00:18:54,147 --> 00:18:55,314
Ευχαριστώ για τον καφέ.

263
00:18:56,147 --> 00:18:58,515
Αλλά εξακολουθείτε να λαμβάνετε ένα
εισιτήριο για παραβίαση.

264
00:18:59,480 --> 00:19:01,915
Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι πραγματικά από το βιβλίο.

265
00:19:03,013 --> 00:19:03,881
Ναι, μου αρέσει να ακολουθώ το
κανόνες.

266
00:19:04,447 --> 00:19:07,283
Και αυτοί οι κανόνες επιτρέπουν στα σκυλιά;
τρέχει ελεύθερα στα καταστήματα;

267
00:19:08,879 --> 00:19:11,449
Μπλε! Πως το πήρες
πάλι από το αυτοκίνητο;

268
00:19:11,680 --> 00:19:13,682
Μπλε; Δηλαδή είναι ο σκύλος σου;

269
00:19:13,780 --> 00:19:15,515
Είδος. Κάπως με βρήκε,

270
00:19:15,713 --> 00:19:16,914
φιλαράκι!

271
00:19:18,448 --> 00:19:20,339
Χαριτωμένος.

272
00:19:20,348 --> 00:19:23,335
[911 Χειριστής] Ενημερωθείτε
έχουμε ένα αγόρι που λείπει κοντά στον ποταμό Thornwood.

273
00:19:23,348 --> 00:19:25,438
Χρειάζεται βοήθεια από όλους
διαθέσιμες μονάδες.

274
00:19:25,448 --> 00:19:26,906
Αντιγράψτε το. Καθ'οδόν.

275
00:19:26,913 --> 00:19:29,283
Ναι. Μόλις πήρα και την κλήση.
Θα συναντηθούμε εκεί.

276
00:19:31,881 --> 00:19:33,950
Μάλλον έρχεσαι,
επίσης.

277
00:19:50,049 --> 00:19:52,885
Καλά. Ναι. Πάνω από εκείνη την κορυφογραμμή
θα δημιουργήσουμε ένα άλλο πλέγμα.

278
00:19:53,682 --> 00:19:55,507
Ναι. Πάνω από εκείνη την κορυφογραμμή.

279
00:19:55,516 --> 00:19:58,138
Και πάρε κάποιον από την Αναζήτηση και
Διάσωση μαζί σου.

280
00:19:58,150 --> 00:19:59,244
Δεν θα σε ξαναρωτήσω.

281
00:19:59,250 --> 00:20:00,684
Θέλω να περιμένεις.

282
00:20:04,750 --> 00:20:06,043
Τι έχουμε;

283
00:20:06,049 --> 00:20:08,240
Τόμι Λάνσκι,
12, τελευταία φορά είδαμε μερικές ώρες

284
00:20:08,251 --> 00:20:11,004
πριν από τον μεγαλύτερο αδερφό του,
Ντάνιελ Λάνσκι, 15.

285
00:20:11,016 --> 00:20:13,604
Ο Ντάνιελ έφυγε ενώ ήταν δικός του
ο αδερφός ψάρευε στο ποτάμι

286
00:20:13,616 --> 00:20:15,043
όταν γύρισε. Ο Τόμι ήταν
έφυγε.

287
00:20:15,050 --> 00:20:16,874
Έχουμε μιλήσει με τους γονείς
ακόμα;

288
00:20:16,883 --> 00:20:18,509
Οχι ακόμη.

289
00:20:18,517 --> 00:20:19,944
Θα πάω στο κάμπινγκ.

290
00:20:19,951 --> 00:20:22,019
Τράβηξε τα φρένα, Στρατιωτικά. Είναι
τη λαβή μας.

291
00:20:23,851 --> 00:20:25,519
Ω. Τα σκυλιά είναι ακόμα εδώ;

292
00:20:39,218 --> 00:20:40,943
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι
συμβαίνει.

293
00:20:40,952 --> 00:20:43,441
Ας προσπαθήσουμε απλώς να απαντήσουμε στο
ερωτήσεις.

294
00:20:43,452 --> 00:20:45,210
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες
ο γιος σου;

295
00:20:45,219 --> 00:20:48,040
Πριν λίγες ώρες. Ο άντρας μου και
Ήμουν εδώ,

296
00:20:48,052 --> 00:20:51,222
και ο Τόμι και ο Ντάνι κατέβηκαν στο
το ποτάμι να ψαρεύει.

297
00:20:52,785 --> 00:20:55,871
Δεν έπρεπε να το ενθαρρύνω
αγόρια να πάνε για ψάρεμα χωρίς εμένα.

298
00:20:55,886 --> 00:20:57,379
Δεν φταις εσύ.

299
00:20:57,386 --> 00:20:59,688
Απλώς δεν το σκέφτηκα καλά.

300
00:21:00,619 --> 00:21:03,639
Ο Tommy έχει παρουσιάσει κάποια
ασυνήθιστη συμπεριφορά ή αλλαγές σε

301
00:21:03,653 --> 00:21:05,455
διάθεση πρόσφατα;

302
00:21:06,154 --> 00:21:07,911
Όχι, όχι. Είναι καλά.

303
00:21:07,919 --> 00:21:09,455
Είναι ένα κανονικό παιδί.

304
00:21:10,155 --> 00:21:11,613
Τον έχει απασχολήσει τόσο πολύ
η κίνηση,

305
00:21:11,620 --> 00:21:12,947
ίσως δεν το προσέξαμε.

306
00:21:12,953 --> 00:21:14,148
Κίνηση;

307
00:21:14,155 --> 00:21:16,345
Λοιπόν. κινούμαστε.

308
00:21:16,355 --> 00:21:19,158
Μετά από δέκα χρόνια εδώ.
Μια νέα δουλειά ξέρεις.

309
00:21:20,321 --> 00:21:22,657
Είναι μια μεγάλη ευκαιρία
για όλη την οικογένεια.

310
00:21:24,588 --> 00:21:27,591
Υπήρχε κάποιος στην περιοχή που
φαινόταν ύποπτο;

311
00:21:28,488 --> 00:21:29,615
Λες να τον πήρε κάποιος;

312
00:21:29,621 --> 00:21:31,957
Λοιπόν, πρέπει να τα εξερευνήσουμε όλα
δυνατότητες αυτή τη στιγμή.

313
00:21:33,589 --> 00:21:35,191
Μας βοηθήσατε νωρίτερα.

314
00:21:35,988 --> 00:21:37,323
Είπες ότι θα είμαστε ασφαλείς.

315
00:21:40,756 --> 00:21:42,791
Όπου κι αν είναι ο Tommy,
θα τον βρούμε.

316
00:21:43,622 --> 00:21:46,592
Έχουμε τους Ρέιντζερς να τον ψάχνουν
σε όλο το πάρκο.

317
00:21:48,755 --> 00:21:51,924
Θα το χρειαστούμε
πιο πρόσφατη φωτογραφία του γιου σας.

318
00:21:52,190 --> 00:21:53,649
Είμαι σίγουρος ότι ο Ντάνι πήρε μερικά σήμερα.

319
00:21:53,656 --> 00:21:55,624
Θα πάω να του μιλήσω.

320
00:22:17,657 --> 00:22:19,759
Πώς αντέχεις;

321
00:22:25,058 --> 00:22:26,893
Θα βρεις τον αδερφό μου;

322
00:22:27,358 --> 00:22:29,049
Υπόσχομαι ότι θα βάλω τα δυνατά μου.

323
00:22:29,057 --> 00:22:31,393
Και το ίδιο θα κάνουν και η υπόλοιπη ομάδα μου.

324
00:22:32,758 --> 00:22:34,715
Φταίω εγώ. Πήρα το τηλέφωνό του
μακριά.

325
00:22:34,724 --> 00:22:36,416
θα έπρεπε να έχω
τον παρακολουθούσε.

326
00:22:36,424 --> 00:22:38,393
Δεν φταις εσύ.

327
00:22:40,058 --> 00:22:41,916
Η μαμά σου
είπε ότι μπορεί να έχεις λίγο

328
00:22:41,925 --> 00:22:44,728
φωτογραφίες του αδερφού σου πάνω σου
τηλέφωνο.

329
00:22:47,759 --> 00:22:49,227
Ευχαριστώ.

330
00:22:53,492 --> 00:22:55,161
Αυτά είναι από σήμερα;

331
00:23:21,161 --> 00:23:22,328
Ευχαριστώ.

332
00:23:30,061 --> 00:23:31,157
Μπλε.

333
00:23:31,162 --> 00:23:33,063
Μπλε. Ερχομαι.

334
00:23:35,228 --> 00:23:37,764
λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ.

335
00:23:41,328 --> 00:23:42,663
Ο Λάρσον.

336
00:23:43,728 --> 00:23:45,330
Ασχοληθείτε με αυτό το σκυλί, θα θέλατε;

337
00:23:46,663 --> 00:23:48,598
Μόλις είπατε στην κυρία Λάνσκι εμείς
θα έβρισκε τον γιο της.

338
00:23:48,928 --> 00:23:51,398
Το ξέρεις αυτό. Μην υπόσχεσαι ποτέ
αυτό που δεν ξέρουμε.

339
00:23:52,296 --> 00:23:54,498
Αυτό το πάρκο είναι 5000 τετραγωνικά μίλια

340
00:23:55,729 --> 00:23:57,731
Δώσατε μια υπόσχεση ότι ίσως όχι
μπορεί να κρατήσει.

341
00:23:58,297 --> 00:24:01,367
Σε ακούω, αλλά νομίζω ότι το έχω
κάτι.

342
00:24:02,164 --> 00:24:03,365
Ο Tyson το δουλεύει.

343
00:24:13,497 --> 00:24:15,322
Αφεντικό. Εδώ πέρα.

344
00:24:15,331 --> 00:24:17,520
Οπότε χρησιμοποιώ περιποίηση προσώπου
λογισμικό αναγνώρισης

345
00:24:17,530 --> 00:24:20,153
να πάρει την εικόνα του άντρα
στη φωτογραφία του Daniel που

346
00:24:20,165 --> 00:24:23,383
Ο Λάρσον έστειλε και συγκρίνετε το με
τις άδειες οδήγησης όλων

347
00:24:23,398 --> 00:24:26,052
οι κατασκηνωτές στη βάση δεδομένων της,
καθώς και η επιτήρηση

348
00:24:26,064 --> 00:24:28,520
πλάνα από όλα τα πάρκο
εξόδους και εισόδους.

349
00:24:28,531 --> 00:24:32,281
Ψάχνουμε για μερική
φαλακρός άνδρας με σκούρα γένια.

350
00:24:32,298 --> 00:24:35,334
Εντάξει, φαίνεται ότι έχουμε
τρεις απαγωγές.

351
00:24:36,831 --> 00:24:39,801
Λάβετε αντίγραφα των αδειών τους και
δείτε σε ποια κάμπινγκ βρίσκονται.

352
00:24:40,166 --> 00:24:44,214
Τραβώντας το τώρα.
Δύο από αυτούς βρίσκονται στο Pine Cove,

353
00:24:44,232 --> 00:24:46,368
και το ένα έχει τα δικαιώματα μίσθωσης
Ίστμπρουκ,

354
00:24:46,899 --> 00:24:48,000
ακριβώς στην άκρη του πάρκου.

355
00:24:48,399 --> 00:24:50,489
Στείλτε το Meeks and Esposito στο Pine
Cove και στείλε

356
00:24:50,499 --> 00:24:52,301
Ο Λάρσον στον Ίστμπρουκ.

357
00:24:52,866 --> 00:24:54,368
Αντίγραφο.

358
00:25:06,367 --> 00:25:07,801
Γεια σας, κύριε Seegers;

359
00:25:08,866 --> 00:25:10,194
Ναι.

360
00:25:10,201 --> 00:25:12,457
Αυτός είναι ο αξιωματικός Esposito και
Αξιωματικός Μικς.

361
00:25:12,467 --> 00:25:14,059
Θα σε χρειαστούμε να κάνεις βήμα
έξω και

362
00:25:14,067 --> 00:25:15,869
απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις.

363
00:25:28,868 --> 00:25:30,636
Είναι όλα εντάξει;

364
00:25:38,768 --> 00:25:40,261
Ναι. Μπορούμε να διαγράψουμε τον ύποπτο
νούμερο ένα.

365
00:25:40,269 --> 00:25:42,359
Ο φίλε πήρε δύο βύσματα μαλλιών
χρόνια πριν και όχι

366
00:25:42,369 --> 00:25:44,261
ενημέρωσε τη φωτογραφία αδείας του.

367
00:25:44,270 --> 00:25:47,473
[Tyson] Αντιγράψτε το.
Κατευθυνθείτε στο επόμενο κάμπινγκ.

368
00:26:08,370 --> 00:26:10,004
Είμαι εδώ. Θα κάνει αναφορά.

369
00:26:17,304 --> 00:26:19,373
Ελα μαζί μου.
Μη με κάνεις να το μετανιώσω.

370
00:26:24,271 --> 00:26:27,191
Αυτό οδηγεί σε αδιέξοδο. Παιδικές χρήσεις
άδεια του μπαμπά να κάνει το

371
00:26:27,205 --> 00:26:28,863
κράτηση για κάμπινγκ. Το δικό μας
του υπόπτου

372
00:26:28,871 --> 00:26:30,166
ούτε καν στη χώρα.

373
00:26:30,172 --> 00:26:30,938
Αφεντικό.

374
00:26:31,172 --> 00:26:33,874
Αυτό είναι απεργία δύο. Μόνο ένα
ο ύποπτος έφυγε.

375
00:26:34,438 --> 00:26:36,826
Στείλτε τους Meeks και Esposito στην πλάτη
μέχρι τον Λάρσον στο Ίστμπρουκ

376
00:26:36,837 --> 00:26:38,173
αμέσως.

377
00:26:38,672 --> 00:26:39,806
Αντίγραφο.

378
00:26:40,705 --> 00:26:42,174
Παιδιά το ακούτε αυτό;

379
00:26:42,772 --> 00:26:43,873
[Νόρα] Το κατάλαβα.

380
00:26:44,605 --> 00:26:45,439
Αποστολή συντεταγμένων.

381
00:26:47,639 --> 00:26:49,166
Αυτό το παιδί θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.

382
00:26:49,173 --> 00:26:51,208
Ας ελπίσουμε ότι ο Λάρσον θα είναι καλύτερος
τύχη από εμάς.

383
00:26:52,606 --> 00:26:55,261
Πάρε λίγο τον Λάρσον και πες
να περιμένει για εφεδρικό.

384
00:26:55,273 --> 00:26:56,340
Αντίγραφο.

385
00:27:11,674 --> 00:27:13,176
[Tyson] Larson, αντιγράφεις;

386
00:27:14,574 --> 00:27:15,875
Πήγαινε για τον Λάρσον.

387
00:27:16,174 --> 00:27:19,410
Ο [Tyson] Meeks και Esposito είναι
στο δρόμο τους. Περιμένετε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

388
00:27:20,007 --> 00:27:20,841
Αντιγράψτε το.

389
00:27:25,074 --> 00:27:28,511
Μπλε. Τι είναι αυτό;
Μπλε;

390
00:27:37,708 --> 00:27:39,343
Τι είναι αυτό;

391
00:27:48,676 --> 00:27:50,378
Υπάρχει πρόβλημα,
αξιωματικός;

392
00:27:57,842 --> 00:28:00,745
Κανένα πρόβλημα. Απλώς ψάχνουμε
για ένα χαμένο αγόρι.

393
00:28:02,976 --> 00:28:05,179
Δεν είχα ακούσει τίποτα για
ότι.

394
00:28:06,909 --> 00:28:10,079
Ήσουν δίπλα στο ποτάμι
σήμερα;

395
00:28:12,177 --> 00:28:13,511
Μπορεί να ήταν.

396
00:28:14,843 --> 00:28:18,660
μμ. Ίσως δεν θα σε πειράζει να έρθεις
κάτω στο σταθμό και

397
00:28:18,678 --> 00:28:20,446
απαντώντας σε μερικές ερωτήσεις;

398
00:28:22,344 --> 00:28:23,945
Δεν νομίζω.

399
00:28:28,944 --> 00:28:31,068
Θέλετε να εξηγήσετε πώς α
καπέλο για αγόρι που λείπει

400
00:28:31,078 --> 00:28:32,513
κατέληξε στο φορτηγό σας;

401
00:28:34,744 --> 00:28:35,945
Μπορώ να πάρω ένταλμα.

402
00:28:36,844 --> 00:28:38,446
Ρωτήστε έναν δικαστή τι πιστεύει.

403
00:28:50,412 --> 00:28:51,646
Τι συνέβη;

404
00:28:52,512 --> 00:28:55,730
Τόμυ. Θα πάρω τον ύποπτο
για ανάκριση.

405
00:28:55,745 --> 00:28:58,234
Με όποιον τρόπο μπορείτε να φροντίσετε εσείς οι δύο
Μπλε ενώ είσαι

406
00:28:58,245 --> 00:28:59,346
εδώ κοιτάζοντας τριγύρω.

407
00:28:59,946 --> 00:29:00,510
Απολύτως όχι.

408
00:29:00,513 --> 00:29:00,980
Φυσικά

409
00:29:01,880 --> 00:29:03,482
Ευχαριστώ. Τα λέμε παιδιά αργότερα.

410
00:29:05,480 --> 00:29:07,348
Τι; Ερχομαι. Μπλε.

411
00:29:09,680 --> 00:29:10,847
Σίγουρος.

412
00:29:12,680 --> 00:29:14,182
Ομάδα αναζήτησης ένα. Υπερ.

413
00:29:15,347 --> 00:29:16,740
Προχωρήστε.

414
00:29:16,747 --> 00:29:18,970
Ψάξαμε όλο το πίσω μέρος
του Cooper's Ridge.

415
00:29:18,980 --> 00:29:20,482
[Ράιαν] Κανένα σημάδι από το παιδί.

416
00:29:20,980 --> 00:29:22,748
Κατανοητό. Προχωρήστε στα γαλλικά
Διασταύρωση.

417
00:29:23,247 --> 00:29:24,177
Αντίγραφο.

418
00:29:24,182 --> 00:29:25,249
Οτιδήποτε;

419
00:29:25,647 --> 00:29:29,564
Οχι ακόμη. Αλλά η ομάδα μου και αυτά
Οι αξιωματικοί του NPS είναι οι καλύτεροι

420
00:29:29,582 --> 00:29:30,849
καλύτερο. Δεν θα σταματήσουμε.

421
00:29:31,581 --> 00:29:32,882
Ότι μπορώ να υποσχεθώ.

422
00:29:50,182 --> 00:29:52,350
Πες μου που βρήκες το καπέλο.
Σαμουήλ.

423
00:29:53,316 --> 00:29:54,650
Το είχα για λίγο.

424
00:29:56,350 --> 00:30:00,388
Δεν νομίζω. Διότι αυτό
καπέλο ανήκε σε ένα εξαφανισμένο παιδί.

425
00:30:00,516 --> 00:30:03,018
Και το ξέρω γιατί το είδα
στο κεφάλι του σήμερα το πρωί.

426
00:30:06,584 --> 00:30:08,686
Τώρα, πες μου πού το βρήκες
καπέλο.

427
00:30:11,084 --> 00:30:13,887
Μη θυμάσαι. Μαζεύω πολύ
των πραγμάτων.

428
00:30:14,983 --> 00:30:16,185
Παρατήρησα ότι το είδα στο δικό σου
τρέιλερ.

429
00:30:18,484 --> 00:30:21,019
[Τζόντι] Σαμουήλ. Σας γνωρίζουμε
έχουν ποινικό μητρώο.

430
00:30:21,984 --> 00:30:23,886
Τώρα, πώς το εξηγείς αυτό;

431
00:30:28,485 --> 00:30:30,153
Αυτός είσαι εσύ, έτσι δεν είναι;

432
00:30:35,218 --> 00:30:38,321
Δύσκολο να το πω, ίσως.

433
00:30:39,552 --> 00:30:41,988
Κοίτα, δεν βρήκα το καπέλο
δίπλα στο ποτάμι.

434
00:30:42,718 --> 00:30:44,353
Τότε που το βρήκες;

435
00:30:44,986 --> 00:30:48,490
Μη θυμάσαι. Απλώς το ξέρω
δεν ήταν δίπλα στο ποτάμι.

436
00:30:53,652 --> 00:30:56,473
Κοίτα, λυπάμαι που πήγε αυτό το παιδί
λείπει,

437
00:30:56,486 --> 00:30:59,222
αλλά δεν είχα καμία σχέση με αυτό.

438
00:31:04,720 --> 00:31:07,756
Δεν έχω τίποτα άλλο να πω μέχρι
Μιλάω με δικηγόρο.

439
00:31:23,188 --> 00:31:24,322
Γεια, πώς πάει;

440
00:31:25,188 --> 00:31:28,324
Κάτι δεν πάει καλά. Τι
ήταν οι προηγούμενες ποινικές κατηγορίες του Μπρένερ;

441
00:31:29,821 --> 00:31:32,557
Εμ. Εμπορία άγριας ζωής και
εκμετάλλευση φυσικών πόρων.

442
00:31:34,288 --> 00:31:35,389
Υπομονή ένα λεπτό.

443
00:31:36,888 --> 00:31:37,889
Esposito. Αντίγραφο.

444
00:31:38,054 --> 00:31:39,256
Πηγαίνετε για Esposito.

445
00:31:39,721 --> 00:31:41,281
Είσαι ακόμα στο Brenner's
καμπίνα;

446
00:31:41,289 --> 00:31:42,590
Ναι, είμαστε ακόμα εδώ.

447
00:31:42,889 --> 00:31:44,056
Τίποτα για τον Tommy ακόμα;

448
00:31:44,822 --> 00:31:46,048
Μέχρι στιγμής, κανένα ίχνος.

449
00:31:46,054 --> 00:31:48,191
Κανένα σημάδι ότι κάποιος άλλος είναι όρθιος
εδώ.

450
00:31:50,190 --> 00:31:51,791
Μπορείτε να μυρίσετε κάτι;

451
00:31:52,955 --> 00:31:54,191
Ναι. Μυρίζει σαν αυγά.

452
00:31:54,723 --> 00:31:55,557
Νομίζω ότι είναι λάσπη.

453
00:31:55,822 --> 00:31:57,457
Δείτε αν μπορείτε να βρείτε την πηγή.

454
00:32:14,790 --> 00:32:16,482
Ναι. Το βρήκε. Μοιάζει με λάσπη.

455
00:32:16,490 --> 00:32:20,174
[Τζόντι] Ναι. Είναι θειούχα λάσπη.
Και αυτό το είδος είναι εξαιρετικά σπάνιο.

456
00:32:20,191 --> 00:32:21,816
Τα σπα θα πληρώσουν μια περιουσία
για αυτό.

457
00:32:21,824 --> 00:32:22,825
Μικτός.

458
00:32:23,024 --> 00:32:24,815
Και υπάρχει μόνο ένα μέρος μέσα
το πάρκο. Μπορείτε να το βρείτε.

459
00:32:24,824 --> 00:32:26,185
Φυσικές πηγές.

460
00:32:26,191 --> 00:32:27,982
[Τζόντι] Δεν ήθελε να το πει
μας όπου βρήκε το καπέλο.

461
00:32:27,991 --> 00:32:29,993
Γιατί έκλεβε
πόρους.

462
00:32:30,791 --> 00:32:32,193
[Τζόντι] Είδα και κανάτες
μεταλλικού νερού.

463
00:32:32,991 --> 00:32:33,725
Γνωρίστε με στις πηγές.

464
00:32:33,791 --> 00:32:36,627
Ναι, είμαστε σε αυτό.
Έλα, μπλε.

465
00:32:45,325 --> 00:32:47,394
Εκεί έπιασε ο Μπρένερ
η λάσπη.

466
00:32:49,825 --> 00:32:52,461
Καλώς. Ας ανεβούμε το κεφάλι
με αυτόν τον τρόπο. Ακολουθήστε το μονοπάτι.

467
00:32:54,226 --> 00:32:56,615
Ο Μπλου πιστεύει ότι πρέπει να μπούμε
άλλη κατεύθυνση.

468
00:32:56,626 --> 00:32:57,688
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

469
00:32:57,693 --> 00:32:59,285
Βρήκε το καπέλο του αγοριού.

470
00:32:59,293 --> 00:33:01,284
Το έκανε; Γάβγισε σε ένα παρκαρισμένο
αυτοκίνητο.

471
00:33:01,293 --> 00:33:02,294
Αυτό είναι διαφορετικό.

472
00:33:03,294 --> 00:33:05,384
Ξέρετε πόση προπόνηση α
Ο σκύλος μονάδας K-9 πρέπει να περάσει

473
00:33:05,394 --> 00:33:07,882
για να μάθετε πώς να παρακολουθείτε;
Αυτό είναι γελοίο.

474
00:33:07,893 --> 00:33:09,961
Σου λέω, έχει μπει
κάτι. Μπορώ να το νιώσω.

475
00:33:10,394 --> 00:33:12,418
Λοιπόν, τα συναισθήματα δεν είναι γεγονότα.
Τα παιδιά στατιστικά αναζητούν υψηλότερα

476
00:33:12,427 --> 00:33:15,281
υψόμετρο για να αποκτήσετε ένα πλεονέκτημα
όταν χαθούν. Δεν υπάρχει

477
00:33:15,294 --> 00:33:17,196
λογικός λόγος για να πάμε
κατηφόρα.

478
00:33:18,527 --> 00:33:20,186
Αυτή μου είναι αρκετή λογική.

479
00:33:20,194 --> 00:33:21,528
Esposito. Υποστηρίξτε μου.

480
00:33:27,461 --> 00:33:29,684
Είμαι με τον Λάρσον σε αυτό.
Μη με μισείς.

481
00:33:29,694 --> 00:33:31,028
Είναι χάσιμο χρόνου.

482
00:33:45,696 --> 00:33:47,063
Έλα ρε φίλε,
βοηθήστε μας.

483
00:33:53,062 --> 00:33:54,364
Κάτι έχει.

484
00:33:54,429 --> 00:33:55,930
Τι έχεις; Αυτό που έχεις,
Μπλε;

485
00:33:59,529 --> 00:34:00,930
Α, ήταν απλά
ψάχνει για ένα σνακ.

486
00:34:01,529 --> 00:34:03,918
Δεν παρακολουθούσε τους αγνοούμενους μας
αγόρι. Παρακολούθησε το φαγητό.

487
00:34:03,929 --> 00:34:06,332
Ο Tommy είχε Kind bars στο
κάμπινγκ.

488
00:34:07,330 --> 00:34:09,189
Ναι, αυτός και όλοι οι άλλοι μέσα
αυτό το πάρκο. Ξέρεις πόσο δημοφιλής

489
00:34:09,198 --> 00:34:10,332
αυτά τα πράγματα είναι;

490
00:34:12,197 --> 00:34:14,599
Δεν καταλαβαίνω. Είστε εσείς
πεινασμένος;

491
00:34:15,364 --> 00:34:16,932
Δεν βλέπω κανένα ίχνος.

492
00:34:17,363 --> 00:34:18,298
Τίποτα.

493
00:34:24,930 --> 00:34:27,188
Ναι, νομίζω ότι ο Μικς είχε δίκιο.
Αυτό ήταν αδιέξοδο.

494
00:34:27,199 --> 00:34:28,700
Φυσικά και είχα δίκιο.

495
00:34:29,931 --> 00:34:31,433
Γεια σου.

496
00:34:46,432 --> 00:34:49,335
Για τι είσαι τόσο χαρούμενος;

497
00:34:50,665 --> 00:34:52,767
Βλαστός.

498
00:34:55,599 --> 00:34:56,666
Γεια, μπαμπά.

499
00:34:57,032 --> 00:34:58,194
[Μπιλ] Γεια, μικρέ.

500
00:34:58,200 --> 00:34:59,634
Είμαστε ακόμα για δείπνο;
Αργότερα;

501
00:35:00,200 --> 00:35:01,401
λυπάμαι. Δεν θα φτιάξω
αυτό.

502
00:35:01,700 --> 00:35:02,495
Είσαι καλά;

503
00:35:02,499 --> 00:35:03,892
Είμαι καλά.

504
00:35:03,899 --> 00:35:05,834
[Bill] Αγάπη μου.
Μπορείς να μου μιλήσεις.

505
00:35:07,866 --> 00:35:11,318
Κοίτα, ξέρω ότι τα πράγματα ήταν α
λίγο άβολα μεταξύ μας από τότε

506
00:35:11,334 --> 00:35:12,528
[Bill] η μαμά πέθανε.

507
00:35:12,534 --> 00:35:13,835
Μπαμπάς.

508
00:35:14,533 --> 00:35:17,035
Δεν κάναμε πολλές προπονήσεις
μιλώντας μεταξύ τους.

509
00:35:17,534 --> 00:35:19,203
[Bill] Θέλω να πω, μιλάω πραγματικά.

510
00:35:20,033 --> 00:35:22,869
Οπότε αν μπορώ να βοηθήσω, επιτρέψτε μου.

511
00:35:27,567 --> 00:35:28,761
Υπάρχει ένα αγόρι που λείπει.

512
00:35:28,767 --> 00:35:30,857
Και τον συνάντησα, και φαινόταν

513
00:35:30,867 --> 00:35:33,323
[Τζόντι] γλυκιά, και εγώ ακόμη
διαβεβαίωσε τη μαμά του ότι

514
00:35:33,334 --> 00:35:35,193
θα ήταν ασφαλείς εδώ.

515
00:35:35,202 --> 00:35:36,096
Και τώρα έφυγε.

516
00:35:36,101 --> 00:35:37,336
Και νιώθω ότι φταίω εγώ.

517
00:35:37,902 --> 00:35:39,527
Πώς θα μπορούσε κάτι από αυτά να είναι δικό σου
λάθος;

518
00:35:39,535 --> 00:35:40,861
[Τζόντι] Της το υποσχέθηκα
θα ήθελα

519
00:35:40,867 --> 00:35:46,207
βρες το γιο της και εγώ
δεν νομίζω ότι μπορώ.

520
00:35:47,902 --> 00:35:51,054
Θυμηθείτε τι έλεγα πότε
Είχα πρόβλημα με ένα

521
00:35:51,068 --> 00:35:52,837
των υποθέσεων μου. Όταν είχα κολλήσει.

522
00:35:53,668 --> 00:35:54,763
Επιστρέψτε στην αρχή.

523
00:35:54,769 --> 00:35:56,538
Επιστρέψτε στην αρχή.

524
00:35:58,369 --> 00:35:59,770
Καλή τύχη.

525
00:36:16,437 --> 00:36:18,439
Έχω κάτι. Έτσι το
του Λάνσκι.

526
00:36:19,004 --> 00:36:20,629
Μένουν περίπου μια ώρα έξω
του πάρκου.

527
00:36:20,637 --> 00:36:23,723
Ένας από τους φίλους του Tommy,
Owen, είναι περίπου 20 λεπτά μακριά.

528
00:36:23,737 --> 00:36:26,955
Μιλούσαν συνεχώς
μέσα κοινωνικής δικτύωσης για το πόσο ωραίο είναι

529
00:36:26,970 --> 00:36:28,995
θα ήταν αν ο Τόμι μπορούσε να μείνει
εδώ και ζήστε με τον Όουεν.

530
00:36:29,004 --> 00:36:30,762
Νομίζεις ότι προσπάθησε να πάει επίσκεψη
ο φίλος του.

531
00:36:30,771 --> 00:36:33,327
Λοιπόν, μίλησα με τον Όουεν
γονείς. Ο Τόμι δεν είναι εκεί. Και

532
00:36:33,338 --> 00:36:35,660
είναι εύκολο να χαθείς σε αυτό
παρκάρει χωρίς το τηλέφωνό του,

533
00:36:35,671 --> 00:36:36,672
Δεν είμαι σίγουρος πώς θα μπορούσε
βρει το δρόμο του.

534
00:36:37,438 --> 00:36:40,889
Μπορείτε να τραβήξετε τους χάρτες;

535
00:36:40,904 --> 00:36:43,294
Πάρτε μειλίχια και Esposito
Οι Hillers δείχνουν αν μπορούν

536
00:36:43,306 --> 00:36:45,760
βρείτε σημάδια του Τόμι.

537
00:36:45,771 --> 00:36:48,208
Και πάρε λίγη κεραία εκεί πάνω.

538
00:36:48,572 --> 00:36:50,808
Ας δούμε αν θα μπορούσε να παρακολουθήσει το δικό του
μονοπάτι από το ποτάμι.

539
00:36:51,239 --> 00:36:52,740
Θα πάρω την Μπέτυ εκεί το συντομότερο δυνατόν.

540
00:36:53,239 --> 00:36:54,201
Μπέτυ;

541
00:36:54,206 --> 00:36:55,507
Έτσι ονόμασα το drone μου.

542
00:36:56,239 --> 00:36:57,440
Καλά.

543
00:37:10,640 --> 00:37:11,641
Είσαι ακόμα εδώ;

544
00:37:12,373 --> 00:37:14,209
Ναι. Απλώς ψάχναμε
αυτό το πλέγμα.

545
00:37:14,807 --> 00:37:16,309
Δεν υπάρχει τίποτα.

546
00:37:19,208 --> 00:37:22,043
Γεια σου,
θα τον βρούμε.

547
00:37:25,841 --> 00:37:26,975
Μπλε. Αχ!

548
00:37:28,908 --> 00:37:30,643
Σοβαρά; Χρειάζεστε περισσότερο φαγητό.

549
00:37:47,642 --> 00:37:50,312
Ο Tommy δίπλωσε αυτά τα περιτυλίγματα;

550
00:37:51,041 --> 00:37:52,210
Πάντα αυτό κάνει.

551
00:37:52,576 --> 00:37:54,044
Φτιάχνει χάρτινα αεροπλάνα από
τα πάντα.

552
00:37:54,642 --> 00:37:55,637
Γιατί;

553
00:37:55,643 --> 00:37:59,814
Απλά αναρωτιέμαι. Σας ευχαριστώ.

554
00:38:03,043 --> 00:38:06,925
Αγγλος στρατιώτης. Τα έχω φάει αυτά
όλη μέρα. Αργότερα,

555
00:38:06,942 --> 00:38:10,196
Ο Μπλου βγήκε από το φορτηγό μου,
και πήρε το άρωμα του Τόμι

556
00:38:10,211 --> 00:38:13,063
από τον υπνόσακο του στο δικό του
ρούχα.

557
00:38:13,076 --> 00:38:16,461
Ακόμα και τα περιτυλίγματα του σνακ μπαρ.
σκυλιά SAR,

558
00:38:16,476 --> 00:38:19,596
ξέρουν λέξεις όπως αναζήτηση
βρείτε,

559
00:38:19,611 --> 00:38:22,399
που λέγαμε όλη μέρα.
Ο Μπλου με άκουσε να χρησιμοποιώ αυτές τις λέξεις,

560
00:38:22,411 --> 00:38:24,633
και ήξερε ότι ο Τόμι έλειπε.

561
00:38:24,644 --> 00:38:27,299
Δεν ήταν τυχαίο όταν
Ο Μπλου βρήκε το καπέλο του Τόμι.

562
00:38:27,311 --> 00:38:30,861
Έπιασε τη μυρωδιά του,
σαν να μην ήταν α

563
00:38:30,877 --> 00:38:33,798
σύμπτωση όταν βρήκε το
σνακ μπαρ περιτύλιγμα στο ζεστό

564
00:38:33,811 --> 00:38:36,731
ελατήρια. Δεν ήταν σκουπίδια.

565
00:38:36,745 --> 00:38:40,316
Ήταν μια ένδειξη. Ο Τόμι ήταν
εκεί.

566
00:38:41,945 --> 00:38:43,280
Ήξερες όλη την ώρα.

567
00:38:44,412 --> 00:38:46,447
Νομίζω ότι ξέρω ποια κατεύθυνση
πήγε.

568
00:38:47,312 --> 00:38:48,479
Θέλω να έρθεις μαζί μου.

569
00:38:49,078 --> 00:38:50,314
Ξέρεις ότι είμαι μέσα.

570
00:38:51,045 --> 00:38:52,280
Ελάτε.

571
00:39:05,446 --> 00:39:09,296
Είναι καταπληκτικό εδώ. Αυτό το παιδί
θα έπρεπε να είναι μια ανθρώπινη πυξίδα

572
00:39:09,313 --> 00:39:10,214
για να βρει την έξοδο του.

573
00:39:10,546 --> 00:39:12,636
Ναι, είναι αρκετά
μονοπάτια στο Hillers Point. Είναι

574
00:39:12,646 --> 00:39:14,505
αδύνατο να γνωρίζουμε ποιο μονοπάτι
κατέβηκε.

575
00:39:14,514 --> 00:39:15,375
Υποθέτω ότι παίρνει...

576
00:39:15,380 --> 00:39:16,781
...Το πιο επίπεδο μονοπάτι.

577
00:39:17,514 --> 00:39:19,272
Ναί. Η πιο επίπεδη.

578
00:39:19,280 --> 00:39:21,437
Είτε έτσι είτε αλλιώς, κάθε μονοπάτι θα είναι
διοχετευστε τον...

579
00:39:21,447 --> 00:39:22,948
Έξω στο τέλος της κοιλάδας.

580
00:39:23,647 --> 00:39:24,515
Ναι, στο τέλος της κοιλάδας.

581
00:39:25,214 --> 00:39:27,305
Χρειαζόμαστε το SAR και το drone αν
θα καλύψουμε

582
00:39:27,315 --> 00:39:28,616
αυτή η κοιλάδα σωστά.

583
00:39:29,480 --> 00:39:32,964
Μεικς στα κεντρικά. Κανένα σημάδι από το αγόρι.

584
00:39:32,980 --> 00:39:35,205
Θα τα χρειαστούμε όλα
διαθέσιμα προς κάλυψη

585
00:39:35,215 --> 00:39:37,105
Το σημείο του Χίλερ και η κοιλάδα
παρακάτω.

586
00:39:37,114 --> 00:39:38,949
Στέλνουμε σε όλους το δρόμο σας.

587
00:39:39,715 --> 00:39:40,616
[Αλέξανδρος] Αντιγράψτε το.

588
00:39:42,048 --> 00:39:44,603
Tyson, βεβαιωθείτε ότι Αναζήτηση και
η διάσωση είναι σε πλήρη δυναμικότητα.

589
00:39:44,615 --> 00:39:47,451
Δείτε αν μπορούμε να τα πάρουμε
εθελοντές εκεί ψηλά για βοήθεια.

590
00:39:48,282 --> 00:39:50,040
Λοιπόν, πού να...

591
00:39:50,048 --> 00:39:53,665
Έναρξη; Λοιπόν, το πιο κοντινό
Το μονοπάτι είναι περίπου μερικές εκατοντάδες πόδια ανατολικά.

592
00:39:53,681 --> 00:39:54,776
Και είναι επίσης...

593
00:39:54,782 --> 00:39:55,810
πιο επίπεδη.

594
00:39:55,815 --> 00:39:56,849
Σωστός.

595
00:40:04,148 --> 00:40:07,819
Εδώ βρήκε το
ράπερ Tyson, αντίγραφο.

596
00:40:08,016 --> 00:40:09,851
Κατευθυνόμαστε προς τις πηγές.
Πες στον Κινγκ.

597
00:40:10,016 --> 00:40:11,874
[Τάισον] θέλει τους πάντες
στο Hiller's Point.

598
00:40:11,883 --> 00:40:13,143
Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα.

599
00:40:13,149 --> 00:40:15,173
Αυτή είναι η λάθος κατεύθυνση.
Κατευθυνόμαστε προς τις πηγές.

600
00:40:15,183 --> 00:40:16,511
Ενημερώστε τους.

601
00:40:16,518 --> 00:40:17,976
Είστε σίγουροι για αυτό;

602
00:40:17,983 --> 00:40:20,307
Θέλετε να επιστρέψετε; Τώρα είναι το
χρόνο.

603
00:40:20,318 --> 00:40:21,852
Μου αρέσει να ζω στην άκρη.

604
00:40:23,350 --> 00:40:26,553
Έχει πάρει ένα άρωμα. Εσείς
έχετε κάποιο λεπτό σχοινί στο πακέτο σας;

605
00:40:26,850 --> 00:40:28,151
Α, επιτρέψτε μου να ελέγξω.

606
00:40:28,783 --> 00:40:31,040
Υποθέτω ότι μπορείς να τρέξεις 20 μίλια/ώρα
και γρήγορα,

607
00:40:31,051 --> 00:40:33,838
αλλά δεν είμαι τόσο γρήγορος. Μπορούμε
παρακολουθώ τον στο τηλέφωνό μου.

608
00:40:33,851 --> 00:40:35,178
Θα λειτουργήσει αυτό;

609
00:40:35,184 --> 00:40:38,854
Τέλειος. Γεια, αγόρι.

610
00:40:44,285 --> 00:40:46,454
Ουάου!
Αυτός είναι ένας γρήγορος σκύλος.

611
00:40:51,619 --> 00:40:52,853
Τι συμβαίνει;

612
00:40:53,452 --> 00:40:53,952
Αχ. Είναι κηλιδωτό.

613
00:40:54,686 --> 00:40:55,387
[Τζόντι] Τάισον. Αντίγραφο.

614
00:40:56,119 --> 00:40:56,720
Προχωρήστε - Bernard.

615
00:40:57,452 --> 00:40:57,885
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

616
00:40:58,619 --> 00:40:58,952
[Tyson] Οτιδήποτε.

617
00:40:59,185 --> 00:41:00,520
Λοιπόν. Σχεδόν οτιδήποτε.

618
00:41:01,086 --> 00:41:02,422
Χρειάζομαι μάτια στον ουρανό στο
ελατήρια.

619
00:41:02,685 --> 00:41:04,421
Τζόντι, μίλησα στον Κινγκ
αυτό.

620
00:41:04,753 --> 00:41:06,544
Είπε ότι τα ελατήρια έχουν
έχει ήδη ελεγχθεί.

621
00:41:06,553 --> 00:41:07,754
[Tyson] Πρέπει
γύρνα εδώ.

622
00:41:07,820 --> 00:41:10,209
Το μπλε πήρε ένα άρωμα. Έτρεξε
μέσα στο δάσος. Παρακολουθώ

623
00:41:10,220 --> 00:41:11,414
το τηλέφωνό μου, αλλά είναι κηλιδωμένο.

624
00:41:11,420 --> 00:41:14,008
Δεν είναι δυνατή η πλοήγηση στο έδαφος
χωρίς εναέρια υποστήριξη.

625
00:41:14,020 --> 00:41:15,955
Πετάω το drone σε άλλο
τεταρτημόριο.

626
00:41:16,521 --> 00:41:18,079
Tyson, δώσε μου 30 λεπτά.

627
00:41:18,086 --> 00:41:19,355
Ξέρω ότι μπορώ να βρω τον Tommy.

628
00:41:20,020 --> 00:41:21,080
Θα σου δώσω 20.

629
00:41:21,086 --> 00:41:22,622
Αρκετά δίκαιο.

630
00:42:00,788 --> 00:42:03,576
[Tyson] Προσαρμόζομαι
το υψόμετρο του drone για να έχετε καλύτερη θέα.

631
00:42:03,589 --> 00:42:04,849
Μπορείτε να δείτε τίποτα;

632
00:42:04,855 --> 00:42:06,224
[Tyson] Σχεδόν εκεί.

633
00:42:09,523 --> 00:42:13,107
Εδώ είσαι. Το πυκνό του
τα δέντρα που τρέχεις

634
00:42:13,123 --> 00:42:15,459
είναι περίπου μισό στρέμμα.

635
00:42:25,257 --> 00:42:29,072
Καλά. Υπάρχει ένας απότομος γκρεμός
έρχεται με κατακόρυφη πτώση

636
00:42:29,090 --> 00:42:30,859
περίπου 200 πόδια.

637
00:42:31,590 --> 00:42:32,751
Με ποιον μιλάς;

638
00:42:32,757 --> 00:42:35,026
Είναι η Τζόντι. Ο σκύλος της σήκωσε ένα
άρωμα.

639
00:42:35,491 --> 00:42:36,222
Ο σκύλος της;

640
00:42:36,226 --> 00:42:37,760
Ζήτησε 20 λεπτά.

641
00:42:38,491 --> 00:42:42,241
Δικαίωμα. Αν δεν υπάρξει πρόοδος
Το συντομότερο δυνατόν, μεταφέρετε αυτό το drone πίσω

642
00:42:42,258 --> 00:42:44,827
Η άποψη της Χίλαρι. Και εννοώ
ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ.

643
00:42:45,358 --> 00:42:46,626
Ναι, κυρία.

644
00:43:15,727 --> 00:43:20,665
Βλέπω το Μπλε. Μπορούμε να τα καταφέρουμε
σωστά.

645
00:43:20,760 --> 00:43:22,662
Σίγουρα μπορούμε να προσπαθήσουμε.

646
00:43:46,329 --> 00:43:47,863
Ας κάνουμε check in εδώ.

647
00:43:54,230 --> 00:43:55,731
Σε αναστολή.

648
00:44:00,630 --> 00:44:02,398
Χαμηλώνοντας.

649
00:44:36,797 --> 00:44:38,233
Πατερούλης! Βοήθεια!

650
00:44:49,998 --> 00:44:51,734
Τζόντι, είσαι καλά;

651
00:44:54,565 --> 00:44:56,400
Είμαι καλά, είμαι καλά.

652
00:45:13,234 --> 00:45:16,870
Βοήθεια! Βοήθεια!

653
00:45:29,067 --> 00:45:30,802
Εδώ κάτω. Βοήθεια!

654
00:45:55,469 --> 00:45:57,338
Γεια σου! Είσαι καλά;

655
00:45:58,135 --> 00:45:59,330
Ναι.

656
00:45:59,336 --> 00:46:02,038
Έλα, έλα,
έλα. Καλό παιδί.

657
00:46:03,369 --> 00:46:05,592
Γεια. Αχ! Είσαι ασφαλής.

658
00:46:05,603 --> 00:46:07,138
Είσαι εντάξει.

659
00:46:09,537 --> 00:46:12,640
Τον βρήκε. Τον βρήκε.

660
00:46:13,437 --> 00:46:14,871
Πραγματικά τον βρήκε.

661
00:46:15,603 --> 00:46:17,038
Έχουμε μάτια στο αγόρι.

662
00:46:18,737 --> 00:46:20,239
Ωραία δουλειά. Βερνάρδος.

663
00:46:48,639 --> 00:46:49,898
λυπάμαι.

664
00:46:49,904 --> 00:46:51,706
Γιε μου, τι σκεφτόσουν;

665
00:46:53,072 --> 00:46:54,407
Δεν ξέρω.

666
00:46:56,805 --> 00:47:00,776
Δεν είχαμε ιδέα ότι ήταν αυτή η κίνηση
παίρνοντας ένα τέτοιο κόστος σε σας.

667
00:47:02,273 --> 00:47:06,322
Υποσχόμαστε να το φτιάξουμε για να μπορέσετε
να βλέπεις πάντα τους φίλους σου. Καλά;

668
00:47:06,340 --> 00:47:07,799
Καλά.

669
00:47:07,806 --> 00:47:09,475
σε αγαπώ.

670
00:47:13,441 --> 00:47:14,942
Σας ευχαριστώ.

671
00:47:47,542 --> 00:47:48,776
Μεγάλη δουλειά σήμερα.

672
00:47:49,276 --> 00:47:50,143
Ευχαριστώ.

673
00:47:50,708 --> 00:47:54,591
Μιλούσα με τον σκύλο. Ι
νόμιζα ότι είχαμε μια συζήτηση

674
00:47:54,608 --> 00:47:55,709
σχετικά με το πρωτόκολλο.

675
00:47:56,609 --> 00:47:57,710
Το κάναμε.

676
00:47:59,243 --> 00:48:02,063
Είχες δίκιο να ακολουθήσεις το δικό σου
ένστικτα. Αλλά είσαι ακόμα

677
00:48:02,076 --> 00:48:03,245
θα χρειαστώ συνεργάτη.

678
00:48:15,244 --> 00:48:16,378
Γεια, ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας
σήμερα.

679
00:48:16,744 --> 00:48:18,346
Πλάκα κάνεις. Ήταν διασκεδαστικό.

680
00:48:18,510 --> 00:48:19,040
Διασκέδαση;

681
00:48:19,043 --> 00:48:19,677
Ναι.

682
00:48:21,544 --> 00:48:24,098
Ναι. Δηλαδή, τι; Αναζήτηση και
διάσωση χωρίς γλίστρημα και πτώση.

683
00:48:24,110 --> 00:48:25,579
Ακριβώς. Οι σκέψεις μου.

684
00:48:28,877 --> 00:48:34,250
Δεν είχα την ευκαιρία να το πω
εσύ. Λυπάμαι για τη μαμά σου.

685
00:48:38,511 --> 00:48:40,447
Είναι καλό που σε έχω πίσω,
Τζόντι.

686
00:48:41,245 --> 00:48:42,679
Ναι. Κι εσύ.

687
00:48:43,010 --> 00:48:44,045
υποθέτω.

688
00:48:44,678 --> 00:48:46,238
Γεια σου. Ναι. κατευθυνόμαστε προς.

689
00:48:46,246 --> 00:48:48,080
Το πανδοχείο για να γιορτάσει το Tyson's
γενέθλια.

690
00:48:48,346 --> 00:48:49,241
Θέλεις να έρθεις;

691
00:48:49,246 --> 00:48:50,738
Α, δεν μπορώ απόψε.

692
00:48:50,745 --> 00:48:52,239
Έχω κάτι σημαντικό
πρέπει να κάνουμε.

693
00:48:52,246 --> 00:48:55,081
Εντάξει, εντάξει. Τι γίνεται με εσένα,
Κύριε Έρευνα και Διάσωση;

694
00:48:55,412 --> 00:49:00,484
Πρέπει να πάρω μερικά παιδιά να σκαρφαλώνουν
αύριο.

695
00:49:02,912 --> 00:49:04,006
Εντάξει, είμαι μέσα.

696
00:49:04,012 --> 00:49:05,838
Εντάξει. Καλώς.

697
00:49:05,847 --> 00:49:07,106
Τζόντι.

698
00:49:07,112 --> 00:49:07,942
Τζόντι.

699
00:49:07,946 --> 00:49:08,907
Παιδιά διασκεδάστε.

700
00:49:08,913 --> 00:49:09,648
Θα πάω να το στρογγυλέψω
στρατεύματα.

701
00:49:10,280 --> 00:49:10,743
Θα σε συναντήσω εκεί.

702
00:49:10,746 --> 00:49:11,247
Τα λέμε εκεί.

703
00:49:14,112 --> 00:49:17,916
θα φύγω. Σαν ποτάμι

704
00:49:18,580 --> 00:49:20,349
Και ένα τραγούδι.

705
00:49:30,847 --> 00:49:32,007
Γεια, μπαμπά.

706
00:49:32,013 --> 00:49:33,349
Γεια.

707
00:49:34,848 --> 00:49:37,751
Γεια. Λυπάμαι που είναι τόσο αργά.

708
00:49:38,814 --> 00:49:39,776
Έφερα ταϊλανδέζικο.

709
00:49:39,781 --> 00:49:42,251
Ω. Ποιος μπορεί να πει όχι
Ταϊλανδέζικο φαγητό;

710
00:49:42,849 --> 00:49:44,275
Ποιος είναι αυτός;

711
00:49:44,282 --> 00:49:46,451
Αυτός είναι ο ήρωας της ημέρας.
Μπλε.

712
00:49:46,848 --> 00:49:50,017
Γειά σου. Θα τελειώσω σε ένα λεπτό.

713
00:49:51,682 --> 00:49:52,916
Χαίρομαι που ήρθες.

714
00:50:32,017 --> 00:50:33,586
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;

715
00:50:34,352 --> 00:50:35,686
Πρέπει να τον κρατήσεις.

716
00:50:36,751 --> 00:50:38,253
Ανήκει σε κάποιον.

717
00:50:39,285 --> 00:50:43,068
Το καταφύγιο ζώων είπε ότι μπορούσα να κρατήσω
τον μέχρι να βρω τον ιδιοκτήτη. Πάρτε

718
00:50:43,085 --> 00:50:45,255
στον κτηνίατρο αύριο. Δείτε αν
έχει μικροτσίπ. Βάλτε μερικά

719
00:50:45,918 --> 00:50:48,855
φυλλάδια στα social και έτσι θα κάνουμε
δείτε.

720
00:50:50,485 --> 00:50:51,853
Σύντροφος.

721
00:50:59,319 --> 00:51:01,154
Αυτό πρέπει να το κάνουμε πιο συχνά.

722
00:51:04,553 --> 00:51:07,422
Γιατί κλέβεις όλα της μαμάς
πράγματα;

723
00:51:11,253 --> 00:51:13,321
δεν είμαι έτοιμος.

724
00:51:19,254 --> 00:51:20,755
Πώς είσαι με όλα αυτά;

725
00:51:23,819 --> 00:51:25,655
Δεν είμαι έτοιμος να μιλήσω γι' αυτό.

726
00:51:29,820 --> 00:51:35,794
Καταλαβαίνετε; Λοιπόν,
όταν εσύ

727
00:51:35,820 --> 00:51:39,157
είναι έτοιμοι, είμαι εδώ.

728
00:51:43,721 --> 00:51:46,391
Δώστε μου λοιπόν ένα θεατρικό παιχνίδι του
υπόθεση σήμερα.

729
00:51:47,921 --> 00:51:51,559
Λοιπόν, ξεκινήσαμε το πρωί.

730
00:51:52,422 --> 00:51:53,690
Και υπήρχε ένα αγόρι που έλειπε.

731
00:51:55,973 --> 00:51:57,308
Και ήταν πολύ νωρίς.

732
00:51:59,227 --> 00:52:01,051
Και μετά μίλησα στους γονείς.

733
00:52:01,052 --> 00:52:02,754
Κατέληξα να γνωρίσω τους γονείς
το πρωί.

734
00:52:02,804 --> 00:52:07,354
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0